روح الجماعات - جمل مختارة 7

الألفاظ والصيغ إذا ما استخدمت بحذق اتفق لها من السلطان الخفي ما عزاه إليها المؤمنون بالسحر ، والحق أنها تثير في روح الجماعات أشد العواصف هولا كما أنها توجب سكونها

سلطان الألفاظ مرتبط بالصور التي تثيرها وهو مستقل عن معناها الحقيقي

الحرية ، المساواة ، الديموقراطية ، الاشتراكية تلك المقاطع القصيرة لها قدرة سحرية كما لو أنها تحتوي علي حل جميع المعضلات ، ويلخص فيها مختلف الرغبات اللاشعورية وأمل تحقيقها

لا يستطيع العقل ،ولا البراهين ، مقاومة بعض الالفاظ وبعض الصيغ، فإنها إذا نطق بها باحترام تعنو لها الوجوه وتنحني أمامها الرؤوس

تختلف الصور التي تثيرها الالفاظ من جيل إلي جيل ومن شعب إلي شعب مع اتحاد الصيغة

يُتعلم في الصغر من الصيغ والعبارات الدارجة، كل ما يجب لمجاوزة الحياة من غير إحتياج مُجهد إلي التفكير

في اللغات تتبدل الكلمات التي تتألف منها ببطء في غضون الأجيال غير أن ما تثيره من الصور أو ما يرتبط فيها من المعني يتغير بلا إنقطاع لذا ترجمة اللغات البائدة ترجمة صحيحة ضرب من المحال

الألفاظ تعيش كالأفكار لذا إذا ما حدثت انقلابات سياسية وتحولات في المعتقدات فأسفرت عن نفور عميق من الصور التي تثيرها بعض الالفاظ ، وجب علي القطب السياسي أن يغير هذه الألفاظ من غير أن يمس الامور نفسها

من أهم وظائف رجال الدولة أن يتخذوا من الألفاظ المقبولة عند الشعب ، أو المحايدة علي الأقل ، ما يطلقونه علي أشياء تمقتها الجماعات بأسمائها القديمة